آموزش مترجم زبان انگلیسی در تبریز
تربیت مترجم زبان انگلیسی آماده به کار
هدف
اگر در یک یا چند زبان خارجی تسلط دارید و با سبک های مختلف نوشتاری آشنا هستید، این شغل مناسب شماست.
مترجم کسی است که متن های مختلف عمومی و تخصصی را از یک زبان (مبدأ) به زبان دیگر (مقصد) می کند. یک مترجم خوب فردی است که به همه موارد و اجزای دو زبان مبدأ و مقصد تسلط کامل دارد.
امروزه شغل مترجمی یکی از مشاغل پر درآمد و محبوب به شمار میرود که برای شروع افراد علاقمند میتوانند با گذراندن دوره های مربوطه و کسب توانایی ها و مهارت های لازم به بازار کار وارد شده و کسب درآمد کنند.
ترجمه کار راحتی نیست البته برای کسانیکه راه و روش این شغل را به خوبی فرا نگرفته باشند.
هر فرد مسلط به زبان انگلیسی میتواند با شرکت در دوره های تربیت مترجم زبان انگلیسی و بالا بردن توانایی های خود به بازار کار وارد شده و به یک مترجم قوی تبدیل شود.
با توجه به خاص بودن این دوره موسسه فرهنگی هنری غفوری تبریز اقدام به برگزاری جامع ترین دوره ی تربیت مترجم زبان انگلیسی برای اولین بار در تبریز نموده تا فارغ التحصیلان این دوره بتوانند بعنوان نیروی متخصص پاسخگوی نیازهای جامعه ی کنونی باشند.
نام دوره آموزشی | ساعت | شهریه (ریال) |
---|---|---|
تربیت مترجم زبان انگلیسی آماده به کار | 160 ساعت (80 جلسه 1/5 ساعته) | 150,000,00 |
ریزدوره ها
■ آشنایی با اصول نگارش، ویرایش و دستور انگلیسی
■ مبانی ترجمه
■ اصول و روش ترجمه
■ مبانی علمی ترجمه متون
■ ترجمه متون ساده
■ ترجمه متون تخصصی
■ ترجمه متون ادبی
■ ترجمه مقالات علمی
■ ترجمه متون مطبوعاتی
■ ترجمه متون سیاسی
■ ترجمه اسناد و قرارداد
■ آشنایی با خطاهای رایج در ترجمه
■ امانت داری در ترجمه
■ معرفی واژه نامه ها، منابع مکتوب و سایت های معتبر ترجمه
■ ویرایش و ارزیابی کیفیت ترجمه
■ معادل یابی، معادل سازی و معادل گزینی در ترجمه
■ تحلیل متن و گفتمان در ترجمه
■ نظریه ها و مدل های ترجمه
■ آموزش یکی از نرم افزارهای مترجمی رایج
■ ترجمه شفاهی
■ ترجمه انفرادی
■ ترجمه نوار و فیلم
■ پروژه عملی